All Quiet on the Western Front（Netflix）

我記得小時候在學校里讀過埃裡希·瑪麗亞·雷馬克（Erich Maria Remarque）的小說《西線的寧靜》（All Quiet on the Western Front）。我當時就知道故事發生在第一次世界大戰的西線，重點是戰爭的德國方面。我不知道的是，小說的作者本人就是第一次世界大戰的戰鬥老兵。這本書現在已經被拍成電影三次：第一次是在 1930 年，第二次是在 1979 年，但我們不得不等到 2022 年才能看到一部關於第一次世界大戰中德國人的德國小說的德國版本。

那是1917年的春天，一群青年學生決定響應祖國的召喚，當兵。戰爭最終比他們想像的要殘酷得多，而且有可能，他們都不會活著講述他們的經歷。這個故事無論如何都不是原創的，但話又說回來，小說本身早在 1928 年就出版了。

這部電影在如何表現角色方面有很大的失敗。每個人都只是一個個性幾乎為零的不露面的傢伙。正因為如此，觀眾將角色視為社會等級制度中的一員，無論是就和平進行談判的政治家、領導部隊的代理將軍，還是在炮擊期間在狐狸洞里抱著步槍的年輕咕嚕聲。薄如紙的角色是一個真正的問題，因為觀眾不太關心螢幕上的人。這隻是電影的問題，因為小說本身就已經明確了人物。

另一個問題是，電影與書關係不大。出於某種原因，這部電影包括戰壕中的年輕傢伙，還有將軍和政治家。這造成了太大的反差，傷害了電影的衝擊力。確實有可能成為像《拯救大兵瑞恩》或《達斯布特》那樣的不朽經典戰爭電影，但不幸的是，《西線無聲無聲》未能達到這一水準。

需要說的是，這部電影的外觀、感覺和聲音都和你能想像的一樣好。佈景、服裝、佈景、特效等等看起來真的像第一次世界大戰。步兵對機槍巢穴的大規模攻擊看起來真的很殘酷。感覺冷，濕漉漉的，被泥土包圍的，骯髒的都非常清楚，因為相機通常離動作很近。音樂通常設法增強情緒，但並非總是如此。

對歷史和戰爭電影感興趣的人應該看這本德國版的《西線一片寂靜》（Im Westen nichts Neues），之後我也推薦閱讀這部小說。如果更多地關注角色，這部新電影本來有可能成為經典，但就像現在一樣，這部電影看起來不錯，情節“還過得去”。