San Diego Comic-Con Málaga - Icíar Bollaín 訪談

Audio transcriptions

"Gamereactor 的朋友们好，我正在马拉加参加圣地亚哥动漫展马拉加发布会、 我正在会见一些电影制作人，比如 Icíar。 非常感谢您的参与。 你对此有何感想？在我们开始采访之前，你问过我、 我觉得这是个很棒的活动。我去过圣地亚哥，但不是在动漫展期间、 所以，如果我们能在这里带来一点点，即使它不是，它总是好的，这是很好的行业。 我更习惯于参加电影节，电影节通常是与影迷和电影观众见面的绝佳机会、 与此不同，但有许多共同之处。 这一直都是一个很棒的活动，是一个认识朋友的机会、 因为通常我们都是在自己的办公桌前工作，所以有机会认识其他人真是太棒了。 所以我希望它能真正实现这一点。 我之前和圣地亚哥-塞古拉（Santiago Segura）聊过，我看到你们好像是很好的朋友。 我们做短裤的时候就认识了。 真的吗？ 这好像是30年前，或者35年前的事了。 我问他为什么认为极客文化在美国如此盛行。 在这里，我们已经看到了所有的电影，我们已经看到了每一部电影的动作模型。 你认为这会让西班牙电影变得更加怪异吗？ 更多的影迷，更喜欢它，购买它的商品，更喜欢它的文化、 幕后的工作，电影的制作等等？ 我认为，例如在电子游戏中，就有如此令人惊叹的艺术作品、 当然还有漫画，我认为它们越来越紧密地交织在一起。 当然 3D，即使你不做一部奇幻电影，一部幻想电影，你也有3D来做这个或那个、 如果你以任何方式拍摄奇幻片，它就会更紧密地结合在一起。 这是完全关联的产业。 让我来问问你，关于你正在做的事情。 你叫我尼文卡，是英文名字吗？ I'm Nevenka 是去年的作品。 是的 你下一步打算做什么？ 我有一个项目，希望能尽快完成。 我通常住在苏格兰的爱丁堡，我们希望在那里拍摄一部电影。 哦，太美了。 夏天的时候，我还会在编剧的不同阶段开发另外两个项目。 在那之前的很多年，我们得到了《Take My Eyes》，我想这是它的英文名字、 因为我通常拿到的是西班牙文标题，很难想起英文标题。 你觉得那部电影是你在这里拍过的最国际化或最知名的电影吗？ 国外知名度最高的电影？ 可以说，《Take My Eyes》是年度最佳影片，它获得了各种奖项。 但是，比如说，我后来拍的一部电影，叫做《雨中情》（Even the Rain）、 是在玻利维亚拍摄的。 是的 举个例子，也许不是那么公开，但在英国的GSC和A-Level西班牙语学习中都有。 在美国，西班牙裔人在大学里学习西班牙语、 所有西班牙语系都在使用这部电影和其他电影。 因此，《Evenka》、《Maixabel》和《Even the Rain》先后在法国、德国和意大利上映。 所以它们确实有生命力。 在我们边界之外的生活。 你提到的两件事让我很感兴趣。 一个是奖项，另一个是梅莎贝尔。 那么在奖项方面，您对最近的戈雅奖有何感想？ 历史上首次有两部电影获得最佳影片奖、 因为两部电影的票数相同。 没错，这是非常独特的。 你对此有何感想？ 嗯，这让我想到以前从未发生过的事情。 我想这是非常非常困难的。 有一些学者，我们投票，但它也在最好的电影。 是的，是的，是的。 你已经赢了好几次了 是的，但演员奖有四到六个。 我们比奥斯卡多了两个。 以前不可能发生的事，突然就发生了。 他们也不知道，这很有趣。 但我觉得我有时也会在节日期间出现、 当你把它们分开时，你会让更多的人开心。 是的，可以这么说。 对我来说，"公平 "意味着两个人都能把戈雅带回家，这很好。 是的，这很有趣。 然后是Maixabel，我们一直在讨论《Take My Eyes》、 然后是《Maixabel》，也很美。 如果我没记错的话，这两家都有路易斯-托萨尔。 是的，甚至还有《雨》。 甚至还有《雨》。 你会说，就像我们看到的好莱坞演员和导演一样、 这种情况经常发生，他们有自己喜欢用的人去扮演这些截然不同的角色。 你觉得路易斯-托萨尔是这样的演员吗？ 路易斯和我合作了他的第一部电影长片。 这是一个先例。 是的，那是 "另一个世界的花朵"。 这是他在电影中的第一个角色。 我个人非常喜欢他，他也是最棒的演员。 我的意思是，我认为路易斯可以让任何事情变得可信。 我在YouTube上有个小短片，叫《Por Tu Bien》、 因为我想谴责针对产妇的暴力行为、 因为它太医学化了，所以只是一点点。 我想引起大家的注意。 但我想，如果我让一个女人来做工、 我们已经见过无数次产妇分娩时的痛苦了、 却得不到很好的治疗。 所以我把路易斯-托萨。 路易斯-托萨尔在一个三分钟的短片里分娩了。 他也走遍了世界各地，因为他被用来开展活动 捍卫更自然的劳动。 但路易斯是惊人的。 他甚至可以去劳动，你相信他。 这就是我的观点。 阿诺德-施瓦辛格应该更喜欢这个。 我的意思是，这就像看到施瓦辛格如实地提供劳动。 我是说，他还留着胡子，秃顶，什么都有。 但你相信他在接生。 路易斯真了不起。 他真的可以全心全意地做任何事。 我的意思是，它总是非常好。 它总是非常可靠，真实。 在《梅莎贝尔》和《带上我的眼睛》中都是如此、 这是很难接受的部分。 我的意思是，他的表演令人惊叹。 是啊，这些话真好听。 你一定是看穿了我的心思，因为你刚刚提到了行动主义和女性、 我正要问关于妇女的问题。 当然，两天前是国际妇女节。 你一直在为妇女开展活动。 你是 CIMA 的一员。 你一直在为电影内外的女性辩护。 那么关于这一切，您今天有什么想和大家分享的吗？ 西班牙和国外的电影中是如何表现女性的？ 您如何看待这样一个可以聚集女性的活动？ 你知道，作为粉丝，作为 Cosplayer，作为受人尊敬的人？ 你有什么想分享的？ 我一直认为，讲故事的行业里女性越多越好、 不管是什么，漫画、图画小说、电子游戏、 或电影，或写作，都将是对我们这个世界更多元化的展示。 即使是梦幻般的，也没有关系。 因为归根结底，这是价值观、人物和故事的呈现。 所以，讲故事的女性越多，故事就越多样化。 我想，在电子游戏中，很长一段时间，它更像是一种魔法，不是吗？ 是啊 来这里之前，我问过我的孩子们、 电子游戏怎么样？ 我说，有史以来最大的游戏玩家是个女人。 是真的吗？ 我不知道他们说的是哪个女人。 或者最有名的是一位年轻女性，她是一个超级游戏玩家。 可能是。有很多。 可能有很多。 无论如何，我相信如果有更多的女性和更多的存在、 在这个世界上也有更多的存在，我们就会有一个更加多元化的......"

"我真心相信，我们必须在所有人中间讲述我们的世界。 否则，我们将只是非常有角度，非常男性，非常白人。 它正在改变。 在西班牙，我想，你已经看到它在向好的方向发展。 不仅仅是男性。 也是直男。 也是白人。 也很年轻。 我们有更广阔的世界可以谈论。 我认为所有的声音都应该出现。 这就是为什么，因为我是一个女人，我在这个战壕里为......"

"你得到了认可，你也...
是的，还因为现在我们已经通过我的协会打开了局面、 游说，我们已经打开了这个裂缝。 越来越多的女性开始接触它。 她们太棒了。 它们参加了国际电影节。 获奖。 他们正在做非常有趣的事情。 那么，我们的损失是什么呢？ 没错 我们只有收获，对吗？ 我还有更多的问题，但我认为这是一个完美的总结。 非常感谢您抽出时间。 非常感谢。 我们去喝点鸡尾酒吧，我快饿死了。 你一定饿坏了。"