San Diego Comic-Con Málaga - Santiago Segura 訪談

Audio transcriptions

"我们正在马拉加参加将于九月举行的圣地亚哥动漫展、 不，没那么好。 不太好 在好莱坞，不太好。 那么，首先，你认为这对西班牙马拉加和流行文化意味着什么？ 这意味着很多。 圣地亚哥动漫展在54年后突然成为了一个标志、 突然之间，他们要在西班牙马拉加复制一个圣地亚哥动漫展，这可不像某些......"

"这不是衍生产品，对吧？ 这不是一个版本。它是真的，你知道的。 要把它变成现实，需要做很多工作，就像在西班牙举办圣地亚哥动漫展一样。 所以，对我来说，这是一个梦想。 我从来没有去过圣地亚哥动漫展，因为那里有点远。 我的意思是，如果你去纽约，我去过纽约动漫展，但圣地亚哥就像..."

"是啊，整个大陆的另一边。 你还与西班牙的极客文化有关。 我们还记得你在《野兽之日》中的表现。 我记得 那是你第一部非常出名的电影，对吗？ 是的，我知道 你觉得为什么我们西班牙的极客文化比不上好莱坞？ 环太平洋》、《刀锋战士》和《地狱男爵》？ 我觉得..."

"你看...
这有点...
我们的产业是个好产业，但它更侧重于作者电影。 好的 一般的恐怖片、科幻片，都很奇怪。 我们不拍这种电影，你知道吗？ 所以，我们做了一些例子，你知道吗？ 当我们制作《超级洛佩斯》或《阿纳克莱托》时，这些电影的灵感都来自漫画人物、 它们都很成功，你知道吗？ 甚至是莫塔德利-菲尔蒙。 是的 但这并不常见。 与美国不同，流行文化是神圣的。 而在这里，它被忽视了，因为它被欣赏。 是啊 所以，我们看到了很多人物和动作模型、 而我们在《魔兽之日》中没有看到这些、 但也许在未来的活动中..."

"我与 Sideshow 合作制作了托伦特的动作人偶。 不错。 但他们想做一个便宜的，你知道吗？ 03. 000 便宜货，真货 他们向我解释，我的意思是，如果你在这里做、 我相信会有 1000 人购买托伦特的模型。 但如果有 1000 人购买，价格将是一个天文数字，你知道吗？ 如果你面向全世界，发行 5000 份、 你就能卖掉它。 如果是夺宝奇兵，世界闻名，超人、 但托伦特只在当地出名。 所以，这很困难。 甚至是商品销售。 当我签下托伦特，托伦特的第一份合同、 制片人很惊讶，因为我说我拥有版权 的销售权。 他在笑，你知道吗？ 比如，你将来打算用这个做什么？ 他说得有点对，因为我什么都没做。 但是，你知道，我想以防万一。 好吧 好吧 Okay, okay."

"好的 All right.
所以，你一直与好莱坞电影 还有很多西班牙电影。 除了制作价值，您认为 是主要区别？ 你说是户外，但除此之外..."

"另外，预算也大不相同。 我们说的是一亿。 我们从来没有在西班牙拍过这么大的电影。 比如，现在一部大片的票房是 2 亿。 很简单。 所以，这对我们来说是遥不可及的。 除此之外，还有宣传。 我们通常把所有的钱都花在拍电影上。 然后我们就没有钱做宣传了。 通常..."

"在好莱坞，即使是大制作的电影、 他们有 30% 的宣传费。 所以，这种...
这些东西对于去更大的地方是很重要的、 更广泛的受众。 说到更广泛的观众和您自己的电影、 您是西班牙喜剧专家。 您提到过《父亲只有一个》（Torrente）。 我想这是它的英文名字。 父亲，只有一位。 天父，只有一位。 我们引进了大量美国喜剧电影 几十年来。 出口本地产品的关键是什么？ 所以，你知道，在这种情况下，所以西班牙语、 幽默和喜剧 这几乎是不可能的。 他们说喜剧不会传播。 这意味着什么？ 当事情发生在当地，人们..."

"本-斯蒂勒、威尔-费瑞尔 艾尔-桑德勒 吉姆-凯瑞、艾尔-桑德勒 我爱他们 对我来说，他们是喜剧英雄。 在西班牙，你知道的、 本-斯蒂勒（Ben Stiller）的电影或威尔-费瑞尔（Will Ferrell）的电影。 对我来说，威尔-费瑞尔就是神。 他是神 我爱他 但他的电影可能太本土化了。 我喜欢他，但人们不会去看。 我喜欢这种电影。 你知道，威尔-费瑞尔（Will Ferrell）以前拍的那些电影。 我拍过《博尔哈-马里和波乔洛的奇妙世界》。 这就像是一部概念电影、 就像SNL拍的那些电影一样、 你知道，用 SNL 的人物。 我就喜欢这种电影。 对我来说，《轻松致眩》也是如此、 就是那种有人物的喜剧。 但我不认为它们翻译得不好。 而《托伦特》与《裸枪》更为相似 和莱斯利-尼尔森。 托伦特是一部他们试图购买的电影。 他们试图 墨西哥试图做一个托伦特。 法国队 哦，真的吗？ 甚至还有美国。 就像一个认识的人。 他们支付了版权费用，并为此付出了努力、 但他们不知道如何..."

"我还帮他们出主意，你知道的。 因为法瑞是一个非常特别的歌手。 要进入另一种文化是如此困难。 就像足球。 这里的足球不像足球或棒球。 这就像 57. 000 真是..."

"不同的文化。 这是不同的，你知道。 好了，最后一个。 这都是粉丝们聚集在一起、 看到演员、 人们聚集在一起。 就像我今天遇见你一样。 你对人工智能的立场是什么？ 因为这完全相反，你知道的。 电影制作非人化。 美国有很多银幕罢工事件 无论是演员还是配音演员，都会遭到人工智能的攻击。 你也是配音演员。 你对此有何看法？ 这是一个完全相反的极端。 就像聚集人们，了解 电影背后的真实人物。 但你对人工智能和整个争议有什么看法？ 我仍然很震惊。 因为我最近看到了一部电影的预告片。 一整部..."

"完全由人工智能完成的一幅画。 这是一家美国公司 也想做...
预算大概是 50 万美元。 太惊人了 他们计划..."

"现在，预告片看起来很可怜。 没有灵魂。 但两三年后 你会抓狂的。 还记得数字吗？ 第一部用数字技术拍摄的电影？ 我想应该是《朱莉娅和朱莉娅》。 龙心是一条龙，演员是 我想这是第一次。 我们看到，这就像可悲的。 现在 我看不出差别 赛璐珞胶片和数码胶片之间的区别。 人工智能也是如此。 你看到一个演员，你会说..."

"这很...
我昨晚在看《维京海盗》。 和基思-道格拉斯一起 看到这一幕很有趣。 所有的船 所有风景。 一切都..."

"我说，那是真的。 现在，当我看电影的时候、 我从来都不知道哪个是...
背景是假的。 或建造。 或者色度什么的。 这就是为什么所有电影有时 感觉更..."

"影响更大。 我不知道。 有趣的是 我们正在取得进展。 因为人工智能 也许它对某些事情来说很糟糕、 比如艺术。 但对于像科学这样的东西、 这是惊人的。 当然 我不反对 但我不高兴。 因为这有点奇怪。 可以复制。 你的声音，你的外表。 当你签下托伦特的时候、 现在您必须签署..."

"我允许你复制...
感谢上帝 那是非法的。 他们不能做我的脸。 这就是......"

"当我看到人工智能 他们模仿演员、 但它是为互联网。 这不是一部电影。 到目前为止，一切顺利。 你知道问题出在哪儿吗？ 通常，技术 领先于法律。 我是说，法律落后了。 总是这样 对不起，我的英语不好。 太棒了 我放了一把枪 我讨厌这样 因为我不习惯..."

"当然不是 我读了很多书。 我也是一名好莱坞演员。 几年前 这很好。 马拉加动漫展。 没错 我们等着你 我们在九月等你们。 非常感谢你抽出时间，圣地亚哥。"